Adli sicil kaydı Lehçe tercümesi
Türkiye’den aldığınız adli sicil kaydını (sabıka kaydı) Polonya’daki resmi kurumlar ve işverenler için yeminli tercümanla Lehçeye çeviriyoruz. Polonya sabıka kaydını (zaświadczenie z KRK) da Türkçeye çeviririz.
Bu çeviri ne zaman gerekir?
- Geçici veya kalıcı oturum izni (karta pobytu)
- Çalışma izni ve işveren talepleri
- Polonya vatandaşlığı başvurusu
- Evlilik ve diğer resmi işlemler
Teklif için ne göndermeniz yeterli?
- e-Devlet’ten alınmış barkodlu adli sicil kaydı (PDF veya fotoğraf)
- Belgenin tüm sayfaları
- Kurum özel bir tarih aralığı istiyorsa belgenin güncel olması
Nasıl çalışır?
- Belgenizi yükleyinTelefonla çekilmiş net bir fotoğraf ya da tarama yeterli.
- Ücretsiz teklif alınFiyat ve teslim süresini WhatsApp, e-posta veya telefonla iletiriz.
- Yeminli çevirinizi alınOnayınızın ardından çeviri yeminli tercümanın mührü ve imzasıyla onaylanır.
Sık sorulan sorular
e-Devlet çıktısının çevirisi kabul edilir mi?
Barkodlu e-Devlet belgesi Türkiye’de resmi belge sayılır. Polonya’daki kurumların büyük kısmı bunun yeminli çevirisini kabul eder; yine de bazı kurumlar belgenin yakın tarihli olmasını veya apostil ister. Başvuracağınız kurumun şartını kontrol etmenizi öneririz.
Belgenin aslını göndermem gerekiyor mu?
Fiyat teklifi için net bir fotoğraf ya da tarama yeterlidir. Çevirinin asıldan mı kopyadan mı yapılacağını, belgeyi teslim edeceğiniz kurumun şartlarına göre birlikte belirleriz.
Fiyat ve süre nasıl belirlenir?
Ücret ve süre belgenin uzunluğuna ve türüne göre değişir. Belgenizi yükleyin; ücretsiz ve bağlayıcı olmayan teklifi size iletelim. Acil işler için formdaki not alanına yazmanız yeterli.